|
| GRUPPO ITALIANO A SANIBEL |
|
|
  Non mi sarei mai aspettato ne' di diventare un specie di maestro di conversazione italiana ne' di avere un gruppo di "allievi" con i quali passare ogni giovedi' mattina 3 ore di divertenti conversazioni e letture. Incominciato quasi per scherzo nella primi mesi del 2005 e ripreso dopo il rientro a Sanibel da Scipione Castello con la lettura e la traduzione di pagine di un interessante libro; L'Italia sia Desta di Stefano Marchi appena pubblicato. Da Milano ne portai 10 copie da dare ai miei amici-allievi come lettura anche per per far avere ai miei amici una panoramica sull'Italia diversa dal turismo e dalla cucina.  Migrando ogni giovedi' a casa di Heidi ed Edoardo, Barbara ed Hal abbiamo passato i mesi divertendoci a tradurre articoli del Corriere della Sera scritti anche da Alberoni, pagine del libro In Punta di Lingua di Marchi, Scappa Alfredo sulla vita di una famiglia Ebrea a Roma nei terribili momenti della loro persecuzione. Man mano si aggiungeva un nuovo "allievo-allieva" e le "lezioni" erano sempre piene di allegria e discussioni sui vocaboli certe volte un po' strani per loro. La mia fatica era quella in casi difficili di trovare la parola giusta in Inglese, quindi anche io diventavo un allievo....tradurre espressioni tipo....l'abito non fa il monaco..ma Hal riusci' a darmi la ...dritta Giovedi' scorso il gruppo si e' riunito nella bellissima casa di Maria Bahn  e la lezione iniziata con la conversazione sulle foto dell'Italia e' finita con un ottimo pranzetto ed una bella bicchierata di Est Est Est e Lagrein.    Qui negli USA ogni volta che capiscono che sono un Italiano (ed e' facile!) mi riempiono di domande, mi raccontano dei loro viaggi e di quelli che faranno.    Qui e' scoppiata la moda delle case "Tuscan way" che cercano i imitare, aime' male' la case della Toscana.    Cibo Italiano e' oramai diffuso, tutti conoscono la pizza, la pasta, i Vini ed i formaggi, parmigiano in testa,   Nei vari ipermercati si trovano sempre nomi Italiani di cibi, molto spesso prodotti negli USA...e venduti con i colori della nostra bandiera.   Alla fine del pranzetto Michele Bahn ci ha fattio salire sulla terrazza della sua splendida casa che e' affcita sul golfo del Messico.   La sua casa come molte altre di Sanibel furono scoperchiate e danneggiate dagli ultimi uragani Charlie , Wilma etc.  Ora mi preparero' per l'anno "accademico" dell'autunno al ritorno dall'Italia dopo l'estate e le Elezioni.... |
| < Prev | Next > |
|---|